-
1 apelirati
vi 1. (pozivati se) sich berufen auf, appellieren an 2. (obraćati se) sich wenden an, appellieren 3. jur Berufung einlegen, Beschwerde einlegen -
2 obraćati
beke'hren, verlei'ten; o. se um|wenden, um|kehren; o. se komu sich an j-n wenden (194) -
3 okrenuti
(-tati) um|kehren, um|wen-den, um|drehen, um|lenken, um|-schwenken; drehen, wenden (194), schwenken; o. se sich drehen, eine andere Wendung nehmen (97), ro-tie'ren; zemlja se okreće oko sunca die Erde dreht sich (rotiert) um die Sonne; tražeći o. čitavu kuću das ganze Haus (suchend) umkehren; o. se od nekoga sich von j-m ab|kehren (abwenden); o. ražanj den Spieß drehen (umdrehen); o. kola (konje) den Wagen (die Pferde) umwenden (umlenken); položaj se okrenuo na dobro die Lage wandte sich zum Guten (nahm eine gute Wendung); okrenite desno (lijevo)! schwenkt rechts (links) (um)! -
4 ogledati
sehen, bese'hen, nach|sehen; o. se sich um|wenden, sich um|-drehen; sich messen -
5 osvrnuti
(-tati) se sich um|schauen, sich um|sehen, sich um|wenden (194), einen Rückblick tun (180); berü'cksichtigen, Rücksicht nehmen (97) auf et., in Erwä'gung ziehen (202) -
6 potruditi
bßmü'hen j-n; p. se sich bemü'hen; sich Mühe geben (50), Mühe an|wenden (194), sich an|-strengen -
7 obratiti se kome
sv.sich an jdn. wenden -
8 natrag
zurü'ck, rückwärts; n.! zu-rü'ck! - okrenuti se n. sich rückwärts wenden; nema ga još n. er ist noch nicht zurück; ne može se više n. es gibt kein Zurück mehr; karta za tamo i n. Rückfahrkarte f (-, -n) -
9 obratiti se
vr 1. osloviti koga sich an jdn. wenden 2. rel konvertieren -
10 odvratiti
ab|wenden (194), ab|lenken, ab|halten (69), ab|kehren; ab|reden, ab|räten; (odgovoriti) entge'g-nen, erwi'dern, antworten; o. pogibao (nesreću) eine Gefahr (ein Unglück) abwenden; o. pažnju (sumnju) od sebe die Aufmerksamkeit (den Verdacht) von sich ablenken (abkehren); na to nije mogao ništa o. darauf konnte er nichts entgegnen (erwidern, antworten) -
11 otkloniti
(-anjati) ab|lehnen, zurü'ck weisen (193): ab|lenken; ab|wenden (194); ab|schlagen, aus|-schlagen (125); o. opasnost eine Gefahr abwenden; o. odgovornost die Vera'ntwortung ablehnen; o. sumnje od sebe einen Verda'cht von sich ablenken; o. dar ein Ge-sche'nk zurückweisen (ausschlagen); o. poziv eine Einladung abschlagen (zurückweisen); o-njiv abwendbar -
12 previjati
(-ti) biegen, um|biegen (11); wenden, drehen; verbi'nden (13); um|wickeln, überwi'ckeln; p. se (od boli, smijeha) sich krümmen (vor Schmerz, vor Lachen)
См. также в других словарях:
sich wenden zu — sich wenden zu … Deutsch Wörterbuch
sich wenden an — sich wenden an … Deutsch Wörterbuch
sich wenden — sich wenden … Deutsch Wörterbuch
sich wenden an — auffordern; appellieren; aufrufen … Universal-Lexikon
Wenden — Wênden, verb. irregul. & regul. folglich sowohl Imperf. wandte als wendete, Particip. gewandt als gewendet. Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet, die horizontale Richtung eines Dinges ändern, besonders, wenn es durch Bewegung um einen gewissen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wenden, sich — sich wenden V. (Mittelstufe) mit einer Bitte o. Ä. an jmdn. herantreten Beispiele: Er wandte sich schriftlich an den Staatssekretär. Sie wandte sich mit dem Vorfall an die Polizei. sich wenden V. (Oberstufe) sich bereitmachen, etw. zu tun Synonym … Extremes Deutsch
wenden — wenden: Das gemeingerm. Verb mhd. wenden, ahd. wenten, got. wandjan, engl. to wend »sich wenden, gehen« (veraltet; vgl. engl. went »ging«), schwed. vända ist das Veranlassungswort zu dem unter 2↑ winden behandelten Verb und bedeutet eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
wenden — kontaktieren; anrufen; auf die andere Seite legen; umdrehen; umwenden; drehen * * * wen|den [ vɛndn̩]: 1. <wendete, gewendet> a) <tr.; hat in eine andere Lage bringen: sie wendete den Braten im Topf; die Bauern haben das Heu gewendet … Universal-Lexikon
Wenden — Venedi (lat.); Elbslawen; Slawen * * * wen|den [ vɛndn̩]: 1. <wendete, gewendet> a) <tr.; hat in eine andere Lage bringen: sie wendete den Braten im Topf; die Bauern haben das Heu gewendet. Syn.: ↑ umdrehen, ↑ umkehren. Zus.: umwenden … Universal-Lexikon
Wenden — 1. Dat möt n wendet werden, sede de Fruw to den Aal, dar trecket se em de Hud (Haut) ab. – Globus, VIII. 2. Er will wenden und hat selber die Gicht in den Händen. Will andern helfen und kann sich selber nicht helfen. »Wenden« bezeichnet in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wenden — 1. a) auf die andere Seite drehen, herumdrehen; (ugs.): auf links drehen, rumdrehen. b) wälzen. 2. drehen, in die entgegengesetzte Richtung fahren, umdrehen, umkehren, zurückfahren, zurückgehen; (schweiz.): kehren; (ugs.): kehrtmachen. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
